Eton G1000A Uživatelský manuál

G1000AOPERATION MANUALwww.etoncorp.comAM/FM/SHORTWAVE RADIO

(1) Improper maintenance or repair, including the installation of partsor accessories that do not conform to the quality and specificationof the origi

21G1000A MANUEL D’ OPÉRATION20VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?Voici comment nous contacter:From the United States: (800) 872-2228From Canada: (800) 637-1648Fr

23G1000A MANUEL D’ OPÉRATION22CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE LA G1000A• AM, FM stéréo et 8 bandes en ondes courtes (49, 41, 31, 25, 22,19, 16 et 13 m

25G1000A MANUEL D’ OPÉRATION244 FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE1. PILESRetirez le couvercle du compartiment des piles en le poussant dans la direc-tion de

9. MARCHE/ARRÊT DE L’ALARME (MISE EN SERVICE/HORS SERVICE DE L’ALARME)Appuyez sur le bouton AL.ON (16). Le symbole de mise en service del’alarme [

29FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE continuéG1000A MANUEL D’ OPÉRATION28FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE continué11. FONCTION DE MISE EN VEILLELa fonction de mise

BANDE MÉGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) Position du (comme (pour la plupart commutateur pour la G1000A) des radios) de la G1000A49 mètres

ÉCOUTE DE NUIT/EN SOIRÉEC’est le meilleur temps pour l’écoute car les radiodiffuseurs émettentintentionnellement vers l’Amérique du Nord. Ces bandes p

Etón garantit à l’acheteur initial que ce produit sera exempt de toutdéfaut de matériau ou de main-d’œuvre pendant une année à partirde la date d’acha

37G1000A MANUEL D’ OPÉRATION36LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN continué(3) Etón vous donnera un numéro d’autorisation de retour et l’adresseà laquelle vou

23DO YOU NEED HELP?Here’s how to contact us:From the United States: (800) 872-2228From Canada: (800) 637-1648From Everywhere Else: (650) 903-3866Email

INTRODUCTION ...40FUNKTIONEN...

41DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN DES G1000A• MW, UKW-Stereo und 8 Kurzwellenbänder (49, 41, 31, 25, 22,19, 16 und 13 Meter).• Analoge Sendereinstellung mi

434 ALLGEMEINER BETRIEBG1000A BETRIEB HANDBUCH423 BEDIENELEMENTE1. BATTERIENDie Abdeckung des Batteriefachs abnehmen. Dazu in Pfeilrichtung drücken.Zw

9. WECKFUNKTION EIN/AUS -SCHALTEN (WECKFUNKTION AKTIVIEREN BZW. DEAKTIVIEREN)Den Knopf WECKFUNKTION EIN/AUS drücken. Das Symbol für die Aktivierung d

4712. VORSICHTSMASSNAHMENZum Reinigen des Gehäuses keine Scheuermittel verwenden.Mit einem weichen Tuch mit einer Lösung aus mildemReinigungsmittel un

49BANDE MÉGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) G1000A(wie auf dem G1000A) (wie bei den meisten Sendern) Schalter-Einstellung49 Meter 5,950- 6,20 MHz 5

51G1000A BETRIEB HANDBUCH50EINFÜHRUNG IN DIE KURZWELLE fortgesetztUnten sind die Eigenschaften der wichtigsten Kurzwellenbänderaufgeführt. Wenn Sie di

Sie können den Etón technischen kundendienst für weitere informatio-nen oder hilfe durch erreichen uns an berühren:[email protected] dem Ein

55G1000A BETRIEB HANDBUCH54(3) Etón stellt eine Rückgabegenehmigungsnummer aus und teilt die Adresse mit, an die das Gerät geschickt werden kann. Das

ÍNDICE5657¿NECESITA AYUDA?Esta es la forma de comunicarse con nosotros:From the United States: (800) 872-2228From Canada: (800) 637-1648From Everywher

5G1000A OPERATION MANUALMAJOR FEATURES OF THE G1000A• AM, FM-stereo and 8 shortwave bands (49, 41, 31, 25, 22,19, 16 and 13 meters).• Analog tuning wi

59• AM, FM-estéreo y 8 bandas de onda corta (49, 41, 31, 25,22, 19, 16 y 13 metros)• Sintonización analógica con lectura digital de frecuencia.• Reloj

611. BATERÍASSaque la cubierta del compartimiento de baterías empujándola en la dirección de la flecha. Instale dos baterías "AA" de acuerdo

639. FORMA DE ENCENDER Y APAGAR LA ALARMA(ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA)Oprima el botón "AL.ON/OFF" (16). El símbolo de activación

6512. PRECAUCIONESNo use ningún polvo abrasivo para limpiar el gabinete del radio.Limpie el gabinete con un paño suave, humedecido con una solución de

67INTRODUCCIÓN A LA ONDA CORTA continuaciónG1000A MANUAL DE OPERACIÓN 66¿QUÉ SON BANDAS?Si ha escuchado alguna vez un radio de AM o FM, entonces ya sa

Abajo se muestran las características de las principales bandas deonda corta. Use estas informaciones para obtener los mejores resul-tados escuchando

71Etón le garantiza al comprador original que este producto está librede defectos en el material y mano de obra durante un período de unaño a partir d

73G1000A MANUAL DE OPERACIÓN 72(1) Un mantenimiento o reparación incorrecto, incluyendo la instalaciónde piezas y accesorios que no se conforman a la

75G1000A MANUALE OPERATIVO74PER QUESITI E CHIARIMENTI,Chiamare:From the United States: (800) 872-2228From Canada: (800) 637-1648From Everywhere Else:

77CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLA G1000A• Bande AM, FM stereo ed 8 bande ad onde corte (49, 41, 31, 25,22, 19, 16 e 13 metri).• Sintonia analogica co

4 BASIC OPERATIONS7G1000A OPERATION MANUAL61. BATTERIESRemove the battery compartment cover by pushing it in the direction of the arrow. Install two ‘

791. BATTERIERimuovere lo sportello dello scompartimento delle batterie eserci-tando pressione in direzione della freccia. Installare due batterie min

819. ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL'ALLARMEPremere il pulsante ALARM ON/OFF (16). Il simbolo di attivazione della sveglia ovvero l'i

8312. PRECAUZIONINon usare polveri abrasive per pulire la superficie esterna.Strofinare la radio con un panno morbido inumidito in una soluzione di ac

85INTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE segueG1000A MANUALE OPERATIVO84BANDEChiunque abbia ascoltato trasmissioni AM o FM, ha fatto esperienzacon le bande radi

87INTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE segueG1000A MANUALE OPERATIVO86Vengono elencate sotto le caratteristiche delle principali bande ad ondecorte. I suggeri

o in una lettera allegata, descrivendo l'intervento richiesto, i sintomi oi problemi. Inoltre, indicare il proprio numero di telefono diurno edal

91G1000A MANUALE OPERATIVO90(3) La Etón indicherà il numero di autorizzazione alla resa e l'indirizzoa cui recapitare l'unità. Spedire l&apo

www.etoncorp.comFrom the United States: (800) 872-2228From Canada: (800) 637-1648From Everywhere Else: (650) 903-3866Email: [email protected]

9G1000A OPERATION MANUAL89. ALARM ON/OFF (ACTIVATING/DEACTIVATING THE ALARM) Press the AL.ON/OFF (16) button. The alarm activation symbolappears in th

11BASIC OPERATIONS continuedG1000A OPERATION MANUAL10BASIC OPERATIONS continued11. SLEEP FUNCTION The sleep function enables the radio to play for a s

13INTRODUCTION TO SHORTWAVE continuedG1000A OPERATION MANUAL12INTRODUCTION TO SHORTWAVE continuedBAND MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) G1000A’S(as on

15INTRODUCTION TO SHORTWAVE continuedG1000A OPERATION MANUAL14 1514Listed below are the characteristics of the major shortwave bands.Follow these guid

HOW TO IDENTIFY WHAT YOU’RE LISTENING TO ANDHOW TO FIND STATIONS THAT YOU WANT TO HEARFor this, you’ll need to use a shortwave directory.We recommend